INSTITUT MENSCH, ETHIK UND WISSENSCHAFT

---

Endnoten

[ 1 ]
Die folgenden Zahlen entstammen dem Rapport 1999 -2000, Collège de Médecins "Médecine de la Reproduction", Belgian Register for Assisted Procreation (BELRAP); er enthält keine Angaben über das Erscheinungsdatum.

[ 2 ]
Maßnahmen im Zusammenhang mit der künstlichen Insemination sind nicht erfasst.

[ 3 ]
Das deutsche IVF-Register wird im Vergleich beispielsweise mit dem britischen hinsichtlich der Möglichkeit einer umfassenden und detaillierten Einschätzung der Praxis der assistierten Fortpflanzung regelmäßig kritisiert. Vgl. Deutsches IVF-Register. Jahrbuch 2000.

[ 4 ]
Belgian Register for Assisted Procreation (BELRAP), 1999-2000, S. 19.

[ 5 ]
TESE aus einem oder beiden Hoden werden kleine Gewebsproben entnommen

[ 6 ]
MESA Spermien werden aus dem Nebenhoden gewonnen

[ 7 ]
D.h. wenn das Schwangerschaftshormon festgestellt wird

[ 8 ]
Avis Nr. 19 du 14 octobre 2002 relatif à la destination des embryons congelés

[ 9 ]
Arrêté royal modifiant l´arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en manière d`assurance obligatoire soins des santé et indemnités, 29.4.1999, Moniteur Belge

[ 10 ]
Ein Teil der Mitglieder des Nationalen Ethikkomitees weist darauf hin, dass jede Weiterentwicklung der Reproduktionsmedizin dadurch ermöglicht wurde, dass Embryonen speziell für diesen Zweck hergestellt wurden (im Avis über die Forschung an Embryonen Nr. 18).

[ 11 ]
Arrêté royal fixant les normes auxquelles les centres de génétique humaine doivent répondre, 14.12.1987

[ 12 ]
Damit war möglicherweise aber auch die visuelle Kontrolle der Qualität der Embryonen gemeint.

[ 13 ]
Die Zahlen wurden freundlicherweise von Frau Dr. Sermon übermittelt.

[ 14 ]
Dies war z.B. im Fall eines Paares aus Frankreich notwendig.

[ 15 ]
Es konnte im Rahmen der Untersuchung nicht festgestellt werden, ob es weitere private Einrichtungen gibt, die ähnlich vorgehen.

[ 16 ]
Sie wusste nicht genau welches.

[ 17 ]
Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin vom 4. April 1997

[ 18 ]
Arrêté royal fixant les normes auxquelles les centres de génétique humaine doivent répondre, 14.12.1987

[ 19 ]
Arrêté royal fixant la liste des programmes des soins, visée à l´article 9ter de la loi sur les hôpitaux, coordiné le 7 août 1987 et indiquant les articles de la loi sur les hôpitaux applicables à ceux-ci, 15.2.1999
Arrêté royal fixant les critères de programmation applicable au programme de soins "médecine de la reproduction", 15.2.1999
Arrêté royal fixant les normes auxquelles les programmes de soins "médecine de la reproduction" doivent répondre pour être agrées, 15.2.1999

[ 20 ]
Arrêté ministériel fixant le nombre des membres du Collège de Médecins pour le programme de soins "médicine de la reproduction"

[ 21 ]
Arrêté ministériel portant nomination des membres du Collège de médecins pour le programme de soins "médicine de la reproduction"

[ 22 ]
Arrêté royal fixant les critères de programmation applicables au programme de soins "médicine de la reproduction", 15.2.1999

[ 23 ]
Arrêté royal fixant les normes auxquelles les programmes de soins "médicine de la reproduction" doivent répondre pour être agrées, 15.2.1999

[ 24 ]
Proposition de loi relative à la recherche sur les embryons in vitro (déposée par MM. Philippe Monfils und Philippe Mahoux), 2-695/1, 20.3.2001

[ 25 ]
Das Belgische Parlament hat zwei Kammern, wobei der Senat eher beratende und die Abgeordnetenkammer die entscheidende Funktion hat.

[ 26 ]
Prof. Cassiman, Centre de génétique humaine de la K.U. Leuven; Prof. J.M Debry, Laboratoire FIV; Institut de morphologie-pathologie de Loverval, und folgende Mitglieder des Comité consultatif de bioéthique: Prof. Cassiers, Prof. Liebaers und Prof. Schotsman

[ 27 ]
D´accomplir des recherches ou des traitements à caractère eugénique, c′est-à-dire axés sur la sélection ou amplification de caractéristiques génétiques non pathologiques de l´espèce humaine.

[ 28 ]
Die Präimplantationsdiagnostik, die auf Embryonen angewandt wird, bevor sie übertragen werden, erlaubt die Entdeckung von unheilbaren Krankheiten.

[ 29 ]
Elle prend position contre l´eugénisme tout en prenant position a contrario sur la thérapie germinal (traitement d´une maladie génétique incluant l´intervention sur les cellules germinales avec effet sur la descendance) en distinguant la thérapie germinal d`amélioration (de l´être humain qui doit être interdite et la thérapie germinale de correction qui permet des lutter contre une série de maladies.

[ 30 ]
Wahrscheinlich im Sinne von "Verwerfen des Embryos"

[ 31 ]
Anführungszeichen durch die Verfasserin

[ 32 ]
En cas de don de gamètes étrangers au couple l′accord écrit doit être sollicité.

[ 33 ]
Avis no 3 du 17 novembre 1997 relatif au choix du sexe
Avis no 6 du 8 juin concernant les base éthiques pour l´optimalisation de l´offre et des critères de fonctionnement des centres de fécondation in vitro
Avis no 10 concernant le clonage humain reproductif
Avis no 18 du 16 septembre 2002 relatif à la recherche sur l´embryon humain in vitro
Avis no 19 du 14 octobre 2002 relatif à la destination des embryons congelés

[ 34 ]
Der Gesetzentwurf, der die Grundlage für das nun verabschiedete Gesetz bildete, stammt vom 20.3.2001.

[ 35 ]
Allerdings war die unterschiedliche Haltung des Komitees ja bekannt.

[ 36 ]
Draft Resolution on Pre Natal Diagnosis and the Right to be Different.

[ 37 ]
Der Präsident Herman Vanden Berghe war früher Direktor des "Centrum voor Menselijke Erfelijkheid" (Gendiagnostikzentrum) der Katholischen Hochschule Leuven.

[ 38 ]
König-Baudouin-Stiftung, Pressemitteilung 31.3.03, Test génétiques: la Conférence citoyenne plaide pour un cadre légal, social et humain

[ 39 ]
Frank Comhaire kooperiert mit dem privaten Institute Genetics & IVF in Fairfax (Virginia). Die Spermien werden in die USA geschickt und dort in einem "Microsorter" getrennt. Die Spermien werden mit einem fluoreszierenden Farbstoff markiert. Die x-Chromosomen leuchten etwas stärker als die y-Chromosomen, da sie etwas mehr DNS enthalten. Wird ein Mädchen gewünscht, so ist die Erfolgsrate der Trennung 91%, bei Jungen ca. 75%. Comhaire weist darauf hin, dass durch PID die Genauigkeit auf 99% erhöht wird. Im Übrigen werden ca. 20% der Frauen, die sich an Comhaire bzw. Genetics & IVF in Fairfax gewandt haben, schwanger.

[ 40 ]
Varone und Schiffino erklären den schwindenden Einfluss der Katholischen Kirche unter anderem mit der Niederlage, die die Katholische Kirche (und die damals regierende christliche Partei) bzgl. der Abtreibungsfrage erlitten haben. Das Abtreibungsgesetz wurde mit einer anderen Mehrheit als der Regierungsmehrheit verabschiedet.

[ 41 ]
Englert ist Mitglied in mindestens drei wichtigen Gremien: Mitglied des Comités consultatif de Bioethique de Belgique, Vizepräsident des Collège des Médecins / Médecine de la Reproduction und Mitglied der Commission d´Ethique medicale des FNRS. Außerdem ist er Mitglied der European Group on Ethics in Science and New Technology (EGE) der Europäischen Kommission.

[ 42 ]
Auch andere Gesprächspartner sind Mitglied des Nationalen Ethikkomitees, wurden allerdings nicht in dieser Eigenschaft interviewt.

---

Literatur

[ i ]
Cassiman, Anhörung Senat: Proposition de loi relative à la recherche sur les embryons in vitro, annexes au rapport fait au nom de la commission spéciale chargée des problèmes bioéthiques, 2-695/13, 10.6.2001, S.13/14

[ ii ]
Cassiman, a.a.0.

[ iii ]
Avis no 19 du 14 octobre 2002 relatif à la destination des embryons congelés, S. 11

[ iv ]
Debry, J.-M.: Laboratoire de FIV, Institut de morphologie-pathologie de Loverval, Sénat de Belgique, Session de 2001-2002, 10.6.2001, Drucksache 2-695/13. Annexes au rapport fait au nom de la commission spéciale chargée des problèmes bioéthiques par M. Remans, S. 7

[ v ]
Varone, Frédéric/Schiffino, Nathalie: Politique de l´assistance médicale à la procréation en Belgique : un paradis 2002, S. 28 (zur Veröffentlichung eingereicht)

[ vi ]
www.ulb.ac.be/erasme/euz/FIV/ger/F2.htm
www.ulb.ac.be/erasme/euz/FIV/ger/F2.htm

[ vii ]
Communiqué de presse de Frank Vandenbroucke du 30.11.2002, La fécondation in vitro, http://vandenbroucke.fgov.be/ZP-021130.htm

http://vandenbroucke.fgov.be/ZP-021130.htm[ viii ]
Instruktion Donum vitae der Kongregation für die Glaubenslehre

[ ix ]
Université catholique de Louvain: L´utilisation des cellules souches humains dans la recherche et leur application à la thérapeutique, Le point de vue de l´UCL, 7.10.2002

[ x ]
Debry, M.: Proposition de loi relative à la recherche sur les embryons in vitro, annexes au rapport fait au nom de la commission spéciale chargée des problèmes bioéthiques, 2-695/13, S. 12, 10.6.2001

[ xi ]
Avis Nr. 6 du juin 1998 concernant les bases éthiques pour l´optimalisation de l´offre et des critères de fonctionnement des centres de fécondation in vitro, Journal international de bioéthique 2000, vol 13, Nr. 3-4, S. 147-159, Zitat S. 158

[ xii ]
Tambuyzer, Erik: Connaissance génétiques et développements biotechnologie, in: Tester l´humain ? Les tests de diagnostic génétique et leur impact sociétal, S. 20.4.2002, S. 61-68, Zitat, S. 66, rapport de la conférence de la fondation Baudouin

[ xiii ]
Libaers, Inge: Test génétiques prénatals et diagnostic génétique préimplantatoire, in: Tester l´humain ? Les tests de diagnostic génétique et leur impact sociétal, 20.4.2002, rapport de la conférence fondation Baudouin, S. 14-20

[ xiv ]
ESHRE Preimplantation Genetic Diagnosis Consortium, data collection III (May 2001), Human Reproduction, Vol. 17, No. 1, 2002, S. 233-246

[ xv ]
Liebaers, K./Sermon et al.: Clinical experience with PID and ICSI, in: "Genetics in human reproduction", Hildt, E./Graumann, S. (eds), Aldershot 1999, S. 3-15

[ xvi ]
Sermon, Folien

[ xvii ]
Libaers et al. 1999, a.a.0.

[ xviii ]
Schreiben von Prof Dr. Devroy, Centrum voor reproductieve Geneeskunde, gefunden über Internet

[ xix ]
Libaers, a.a.0.

[ xx ]
Libaers, a.a.0.

[ xxi ]
Libaers, I/Sermon, K. et al., a.a.0.

[ xxii ]
Libaers, a.a.0.

[ xxiii ]
Gordts, S./Gianoroli L. et al.: Oocyte and Embryo Biopsy, Leuven Institute for Fertiliy and Embryology, unter www.lifeleuven.be

[ xxiv ]
Libaers, a.a.0.

[ xxv ]
Viville, St./Pergament, D.: Results of a survey of the legal status and attitudes towards preimplantation genetic diagnosis conducted in 13 different countries, Prenatal diagnosis, Vol. 18, 1998, S. 1374-1380

[ xxvi ]
Alvoet, Magda: Antwort auf mündliche Anfrage der Abgeordneten Clotilde Nyssens, 19.10.2000, Senat, http://80.236.157.74/docparlement/pl494.htm

[ xxvii ]
Varone, F./Schiffino, N., a.a.0.

[ xxviii ]
Varone, F./Schiffino, N., a.a.0.

[ xxix ]
Arrêté royal fixant les normes auxquelles les centres de génétique humaine doivent répondre, 14.12.1987

[ xxx ]
Avis Nr. 6 vom 8. Juni 1998 concernant les bases éthiques pour l´optimalisation de l´offre et des critères de fonctionnement des centres de fécondation in vitro, in: Journal international de bioéthique, 2002, vol 23, nr. 3-4, S. 147-159

[ xxxi ]
Arrêté royal modifiant l´arrêté royal du 23 octobre 1964 fixant les normes auxquelles les hôpitaux et leurs service doivent répondre, in: Moniteur Belge, A.R. 27/09/1994

[ xxxii ]
http://ulb.ac.be/eraseme/fr/visiteguidee/organisation/organigra../comité_ethique.htm

[ xxxiii ]
Mahoux, Philippe: Proposition de loi relative à la recherche sur les embryons in vitro, annexes au rapport fait au nom de la commission spéciale chargée des problèmes bioéthiques, 2-695/13, 10.6.2001

[ xxxiv ]
Sénat de Belgique, Session 2000-2001, 20.3.2001, 2-695/1, Proposition de loi relative à la recherche sur les embryons in vitro (déposée par MM. Philippe Monfils et Philippe Mahoux)

[ xxxv ]
Proposition de loi relative à la recherche sur les embryons in vitro, annexes au rapport fait au nom de la commission spéciale chargée des problèmes bioéthiques, 2-695/13, 10.6.2001

[ xxxvi ]
Proposition de loi relative à la recherche sur les embryons in vitro, annexes au rapport fait au nom de la commission spéciale chargée des problèmes bioéthiques, 2-695/13, 10.6.2001

[ xxxvii ]
www.lifeleuven.be

http://www.lifeleuven.be[ xxxviii ]
Warnock Report, Report of the Committee of Inquiry into Human Fertilisation and Embryology, London, England, Her Majesty`s Stationary Office, July 1984

[ xxxix ]
Debry: Proposition de loi relative à la recherche sur les embryons in vitro, annexes au rapport fait au nom de la commission spéciale chargée des problèmes bioéthiques, 2-695/13, 10.6.2001, S. 12

[ xl ]
www.health.fgov.be/bioeth/fr/presantation/composition-mission-fonctionnement.htm

[ xli ]
Varone, F./Schiffino, N., a.a.0.

[ xlii ]
Varone, F./Schiffino, N., a.a.0.

[ xliii ]
Parti Socialiste, Choix du sexe, http.//www.ps./be/print.cfm ?Content-ID=3296275

[ xliv ]
Agentur Belga Nr. 080, 19.27. 9.9.2002

Die Länderstudie Belgien wurde im Rahmen des Projektes "Präimplantationsdiagnostik, Praxis und rechtliche Regulierung in sieben ausgewählten Ländern" des Büros für Technikfolgen-Abschätzung (TAB) beim Deutschen Bundestag durchgeführt.

Der Projektbericht von Leonhard Hennen und Arnold Sauter "Präimplantationsdiagnostik, Praxis und rechtliche Regulierung in sieben ausgewählten Ländern" wurde im Februar 2004 als TAB Arbeitsbericht 94 veröffentlicht.